Tableaux CAA en français pour Symboloud

Découvrez les tableaux CAA en français pour Symboloud sur Android. Cette famille gratuite de vocabulaire comprend huit ensembles, de Easy Access 4 à Core Communication 90. Choisissez une taille adaptée à la personne et personnalisez les mots selon ses besoins quotidiens.

Qu’est-ce que Symboloud

Symboloud est une application de communication alternative et améliorée (CAA) pour Android. La personne sélectionne des cases contenant des symboles et du texte pour composer et faire prononcer ses messages. Les familles, les orthophonistes, les enseignants et les accompagnants peuvent adapter le vocabulaire, organiser les dossiers et partager les tableaux.

Un parcours de vocabulaire en français

Nous avons adapté cette famille au français utilisé en France, plutôt que de traduire chaque mot du modèle anglais. Des débuts de phrases comme je veux et je peux se combinent avec des infinitifs comme manger et boire. Des expressions complètes permettent aussi de demander de l’aide, de refuser ou de préciser un besoin.

Les ensembles plus grands ajoutent des pronoms, des questions et du vocabulaire thématique. Core Communication 90 propose aussi davantage d’articles et de formes verbales. Les accents et les apostrophes sont conservés. Le système ne conjugue pas les verbes et ne réalise pas les accords automatiquement : certaines phrases doivent être personnalisées avec une personne francophone.

Tableaux CAA en français de 4 à 90 cases

Ensemble	Grille	Présentation	Placements	Étiquettes
Easy Access 4	2 × 2	Quatre grands choix par écran pour exprimer une envie, refuser et demander de l’aide, avec des mots liés aux personnes, aux actions, au soutien et aux informations personnelles.	19	17
Easy Access 6	3 × 2	Un agencement spacieux qui ajoute oui, je, les ressentis et le vocabulaire du corps aux premiers moyens de demander et de refuser.	41	39
Easy Access 12	4 × 3	Onze mots ou expressions sur Home, avec des rubriques pour parler des besoins quotidiens, de la santé, des repas et des informations personnelles.	155	104
Easy Access 18	6 × 3	Un accès direct aux questions, aux besoins et aux ressentis, avec davantage de thèmes de la vie quotidienne.	330	214
Easy Access 24	6 × 4	Plus de vocabulaire disponible immédiatement sur Home et davantage de mots dans les rubriques déjà connues.	437	313
Core Communication 30	6 × 5	Vingt-quatre mots ou expressions et six accès directs aux rubriques sur Home, pour varier les messages et développer le vocabulaire quotidien.	529	400
Core Communication 50	10 × 5	Quarante mots ou expressions et dix accès directs aux rubriques sur Home, avec plus de pronoms, de questions, de mots de liaison et de vocabulaire thématique.	740	528
Core Communication 90	10 × 9	Soixante-dix mots ou expressions et les vingt rubriques accessibles depuis Home, avec le vocabulaire le plus étendu et des articles, pronoms et formes verbales supplémentaires.	846	609

Les placements comptent les mots ou expressions répétés dans plusieurs pages. Les étiquettes distinctes comptent chaque texte visible une seule fois.

Comment le vocabulaire s’élargit

Les tableaux CAA en français s’enrichissent à chaque taille : chaque ensemble conserve le vocabulaire du précédent et ajoute des mots, des thèmes plus détaillés ou des accès directs depuis Home. La famille passe de 17 étiquettes distinctes dans Easy Access 4 à 609 dans Core Communication 90. Le plus grand ensemble offre 70 mots ou expressions et vingt accès aux rubriques sur Home.

Ces tailles sont des possibilités de choix, pas des étapes obligatoires. Une personne peut commencer avec n’importe quel ensemble adapté à ses besoins. Les petits ensembles proposent un vocabulaire réduit, sans cacher tout le contenu du grand ensemble sur des pages supplémentaires. Certaines positions changent lorsque le nombre de colonnes change.

Couleurs et organisation des symboles

La famille utilise une adaptation de la clé de Fitzgerald modifiée pour organiser les mots selon leur rôle. Des rubriques familières et des symboles SymbolStix choisis selon le sens permettent de conserver des repères.

Les couleurs sont une aide supplémentaire. Elles ne remplacent ni le symbole, ni l’étiquette, ni la connaissance de la position d’une case. Elles peuvent être modifiées ou retirées.

Couleur	Rôle
Jaune	Personnes et pronoms
Vert	Actions et verbes
Orange	Noms
Bleu	Mots descriptifs
Violet	Mots interrogatifs
Gris	Petits mots et navigation
Rose	Prépositions et langage social
Rouge	Mots fonctionnels importants

La voix française sur Android

La parole utilise une voix française compatible avec la synthèse vocale Android. Les voix disponibles et leur prononciation dépendent de l’appareil et du moteur installé. Vérifiez les noms, les nombres et les expressions usuelles sur l’appareil de la personne. Le clavier de l’appareil reste disponible pour écrire.

Découvrir Symboloud

French AAC Communication Grids

Explore French AAC communication grids for Symboloud on Android. This free vocabulary family offers eight related sets, from Easy Access 4 to Core Communication 90. Choose a size that suits the person using it and personalise the vocabulary for everyday communication.

What Symboloud is

Symboloud is an augmentative and alternative communication (AAC) app for Android. People select cells with symbols and text to build and speak messages. Families, therapists, teachers and support teams can personalise vocabulary, organise folders and share grids.

A French vocabulary pathway

We adapted this family for French used in France rather than translating the English model word for word. Starters such as je veux and je peux combine with infinitives such as manger and boire. Complete expressions also provide ways to ask for help, refuse or explain a need.

Larger sets add pronouns, questions and topic vocabulary. Core Communication 90 also provides more articles and verb forms. Accents and apostrophes are retained. The system does not automatically conjugate verbs or apply agreement, so some messages need personalisation with a French-speaking supporter.

The complete progression

Set	Grid	Overview	Placements	Labels
Easy Access 4	2 × 2	Four large choices per screen for expressing wants, refusal and help, with linked vocabulary for people, actions, support and personal information.	19	17
Easy Access 6	3 × 2	A spacious layout adding yes, I, feelings and body vocabulary to the earliest ways of requesting and refusing.	41	39
Easy Access 12	4 × 3	Eleven words or phrases on Home, with linked vocabulary for everyday needs, health, meals and personal information.	155	104
Easy Access 18	6 × 3	Direct access to questions, needs and feelings, with a broader range of everyday topics.	330	214
Easy Access 24	6 × 4	More vocabulary immediately available on Home and greater depth within familiar topics.	437	313
Core Communication 30	6 × 5	Twenty-four words or phrases and six direct topic routes on Home, supporting more varied messages and broader everyday vocabulary.	529	400
Core Communication 50	10 × 5	Forty words or phrases and ten direct topic routes on Home, with more pronouns, questions, connecting words and topic vocabulary.	740	528
Core Communication 90	10 × 9	Seventy words or phrases and all twenty topic routes on Home, with the broadest vocabulary and additional French articles, pronouns and verb forms.	846	609

Placements include words or phrases repeated across pages. Distinct labels count each visible text once.

How the vocabulary grows

Each larger set retains the vocabulary labels from the preceding set and adds more words, greater topic depth or direct routes from Home. The family grows from 17 distinct labels in Easy Access 4 to 609 in Core Communication 90. The largest set offers 70 words or phrases and twenty topic routes on Home.

The sizes are choices, not compulsory stages. A person can start with any suitable set. Smaller sets contain intentionally reduced vocabulary rather than the full larger set hidden on additional pages. Some cell positions change when the column count changes.

Colour and symbol organisation

The family uses an adaptation of the Modified Fitzgerald Key to organise words by their role. Familiar topics and SymbolStix choices matched to meaning help retain recognisable cues.

Colour provides an extra cue. It does not replace the symbol, label or learned location of a cell. Colours can be adjusted or removed.

Colour	Role
Yellow	People and pronouns
Green	Actions and verbs
Orange	Naming words
Blue	Describing words
Purple	Question words
Grey	Little words and navigation
Pink	Prepositions and social language
Red	Important function words

French speech on Android

French speech uses a compatible French Android text-to-speech voice. Available voices and pronunciation depend on the device and installed speech engine. Check names, numbers and everyday phrases on the person’s own device. The device keyboard remains available for spelling.