Cuadrículas CAA en español
Estas cuadrículas CAA en español forman una familia coordinada y gratuita de vocabulario para Symboloud, desde cuatro celdas grandes por pantalla hasta un sistema completo de comunicación con 90 celdas. Elija el tamaño que mejor se adapte a las necesidades de acceso de la persona y después personalice el vocabulario según su variedad de español, sus relaciones y su vida diaria.
Qué es Symboloud
Symboloud es una aplicación de comunicación aumentativa y alternativa para Android. La persona selecciona celdas con símbolos y texto para construir o pronunciar mensajes. Las cuadrículas pueden adaptarse y compartirse para que familias, terapeutas, educadores y equipos de apoyo creen un vocabulario que refleje a quien lo usa.
Un recorrido de vocabulario creado para el español
La familia de cuadrículas CAA en español se ha creado específicamente para esta lengua. No es una traducción palabra por palabra del conjunto en inglés británico. Usa formas útiles como quiero, necesito, puedo, voy y ayúdame; las cuadrículas mayores añaden pronombres, interrogativos, artículos, pronombres de objeto, conectores y formas con género. Se conservan las tildes y la ñ.
El vocabulario inicial busca ser ampliamente comprensible en América Latina. Como el español varía entre regiones, las familias y profesionales deben adaptar términos como computadora u ordenador, jugo o zumo y autobús, camión, colectivo o guagua a la comunidad de la persona. Las notas de los libros de trabajo señalan los principales puntos de revisión regional.
La progresión completa
| Conjunto de vocabulario | Cuadrícula | Descripción | Celdas de vocabulario | Etiquetas distintas |
| Easy Access 4 | 2 × 2 | Cuatro opciones grandes por pantalla, con acceso inmediato a querer, rechazar, pedir ayuda y Más palabras, además de vocabulario enlazado para personas, acciones básicas, apoyo urgente e información personal. | 19 | 17 |
| Easy Access 6 | 3 × 2 | Un conjunto espacioso para peticiones sencillas, rechazo, sentimientos, vocabulario corporal y solicitud de ayuda. | 41 | 39 |
| Easy Access 12 | 4 × 3 | Once palabras en Inicio, con vocabulario enlazado para la comunicación cotidiana, la salud, el apoyo y la información personal. | 155 | 104 |
| Easy Access 18 | 6 × 3 | Acceso directo a preguntas, necesidades y sentimientos, con una gama más amplia de temas cotidianos. | 332 | 214 |
| Easy Access 24 | 6 × 4 | Más lenguaje disponible de inmediato y mayor profundidad en temas cotidianos, información personal y apoyo. | 439 | 313 |
| Core Communication 30 | 6 × 5 | Veinticuatro palabras y seis rutas temáticas directas en Inicio, con más opciones para construir mensajes y hablar de la vida diaria. | 532 | 402 |
| Core Communication 50 | 10 × 5 | Cuarenta palabras y diez rutas temáticas directas en Inicio, con más pronombres, preguntas, formas verbales, conectores y vocabulario temático. | 743 | 523 |
| Core Communication 90 | 10 × 9 | Setenta palabras y las 20 rutas temáticas en Inicio, con la selección más amplia de vocabulario esencial, gramática, información personal, apoyo y temas cotidianos. | 805 | 557 |
Cómo crecen las cuadrículas CAA en español
Cada cuadrícula CAA en español de mayor tamaño conserva el vocabulario establecido en la anterior y añade más lenguaje, profundidad temática o rutas directas desde Inicio. La familia crece de 17 etiquetas distintas en Easy Access 4 a 557 en Core Communication 90. El paso a una cuadrícula mayor amplía un sistema conocido en vez de obligar a empezar de nuevo.
Los conjuntos son opciones, no etapas obligatorias. Una persona puede empezar con cualquier tamaño y mantenerlo si ofrece el mejor equilibrio entre acceso, lenguaje y esfuerzo. Las cuadrículas pequeñas contienen vocabularios reducidos de forma deliberada.
Organización por colores y símbolos
Las ocho cuadrículas usan la clave Fitzgerald modificada. El color agrupa palabras según su función gramatical o comunicativa, mientras que las posiciones estables y las rutas predecibles ayudan a encontrar palabras conocidas. Los conceptos compartidos usan símbolos SymbolStix coherentes cuando existe una opción adecuada.
| Color | Función |
| Amarillo | Personas y pronombres |
| Verde | Acciones y verbos |
| Naranja | Nombres |
| Azul | Palabras descriptivas |
| Morado | Palabras interrogativas |
| Gris | Palabras funcionales y navegación |
| Rosa | Lenguaje social y expresiones completas |
| Rojo | Palabras funcionales importantes |
El color ayuda a organizar, pero no sustituye la etiqueta escrita, el símbolo ni la posición aprendida. Puede eliminarse o ajustarse si dificulta el acceso.
Voz en español en Android
El habla en español necesita una voz de texto a voz compatible con Android. Los acentos, la pronunciación y los estilos disponibles dependen del dispositivo y de los motores instalados. Pruebe la voz elegida con nombres, palabras regionales, preguntas y expresiones personales más largas.
Descubra Symboloud
- Obtenga Symboloud en Google Play
- Descargue las cuadrículas en español
- Consulte los mapas de lenguaje en PDF
- Lea la evidencia y la justificación del diseño en español Descargar PDF
Spanish AAC Communication Grids
A coordinated family of free Spanish vocabulary grids for Symboloud, ranging from four large cells per screen to a comprehensive 90-cell communication system. Choose the grid size that best matches the communicator’s access needs, then personalise the vocabulary for the person, their language variety, relationships and daily life.
What Symboloud is
Symboloud is an augmentative and alternative communication app for Android. A communicator selects cells containing symbols and text to build or speak messages. Grids can be adapted and shared, allowing families, therapists, educators and support teams to create vocabulary that reflects the person using it.
A Spanish vocabulary pathway
The Spanish grid family is purpose-built for Spanish. It is not a word-for-word translation of the UK English set. It uses useful forms such as quiero, necesito, puedo, voy and ayúdame, while larger grids add pronouns, question words, articles, object pronouns, connecting words and gendered forms. Written accents and ñ are retained throughout.
The starting vocabulary aims to be widely understood in Latin America. Spanish varies across regions, so families and professionals should adapt terms such as computadora or ordenador, jugo or zumo, and autobús, camión, colectivo or guagua to the communicator’s own community. The grid notes identify important regional review points.
The complete progression
| Vocabulary set | Grid | Description | Tile placements | Distinct labels |
| Easy Access 4 | 2 × 2 | Four large choices per screen, with immediate access to wanting, refusal, help and More, plus linked language for people, basic actions, urgent support and personal information. | 19 | 17 |
| Easy Access 6 | 3 × 2 | A spacious set for simple requests, refusal, feelings, body vocabulary and asking for help. | 41 | 39 |
| Easy Access 12 | 4 × 3 | Eleven words on Home, with linked vocabulary for everyday communication, health, support and personal information. | 155 | 104 |
| Easy Access 18 | 6 × 3 | Direct access to questions, needs and feelings, with a broader range of everyday topics. | 332 | 214 |
| Easy Access 24 | 6 × 4 | More immediately available language and greater depth across everyday topics, personal information and support. | 439 | 313 |
| Core Communication 30 | 6 × 5 | Twenty-four words and six direct topic routes on Home, with broader sentence-building and everyday vocabulary. | 532 | 402 |
| Core Communication 50 | 10 × 5 | Forty words and ten direct topic routes on Home, with expanded pronouns, questions, Spanish verb forms, connecting words and topic vocabulary. | 743 | 523 |
| Core Communication 90 | 10 × 9 | Seventy words and all 20 topic routes on Home, providing the fullest Spanish core, grammar, personal, support and everyday vocabulary in the family. | 805 | 557 |
How the vocabulary grows
Each larger grid retains the established vocabulary from the set before it and adds more language, topic depth or direct routes from Home. The family grows from 17 distinct labels in Easy Access 4 to 557 in Core Communication 90. Moving to a larger grid expands a familiar system rather than starting again.
The sets are options, not compulsory stages. A person may begin with any grid and may stay with it if it remains the best balance of access, language and effort. The smaller grids contain deliberately reduced vocabularies rather than hiding the full 90-cell vocabulary behind many extra pages.
Colour and symbol organisation
All eight grids use the Modified Fitzgerald Key. Colour groups words by broad grammatical or communication role, while stable positions and predictable routes help familiar words remain easier to find. Shared concepts use consistent SymbolStix choices wherever an appropriate symbol is available.
| Colour | Purpose |
| Yellow | People and pronouns |
| Green | Actions and verbs |
| Orange | Naming words |
| Blue | Describing words |
| Purple | Question words |
| Grey | Little words and navigation |
| Pink | Social language and complete phrases |
| Red | Important function words |
Colour is an organisational aid rather than a substitute for the printed label, symbol or learned location. It can be removed or adjusted if it makes access harder.
Spanish speech on Android
Spanish speech requires a compatible Android text-to-speech voice. Available accents, pronunciation and speaking styles depend on the device and installed speech engines. Test the preferred voice with names, regional words, questions and longer personal phrases.
Explore Symboloud
- Get Symboloud on Google Play
- Download Spanish grids
- View the Spanish language-map PDFs
- Read the Spanish evidence and design rationale Download PDF